윈도우 영문버전으로 설치했는데 왜 properties에 내용은 한글로 뜰까

윈도우 영문 버전으로 설치했음에도 일부 항목이 한글로 표시되는 이유는, 윈도우의 언어 설정 및 지역 설정이 복합적으로 작용하기 때문입니다. 이는 운영체제가 설치된 언어 외에도 사용자가 설정한 표시 언어(Display Language), 입력 언어(Input Language), 지역(Region), 포맷(Format) 등에 따라 영향을 받을 수 있습니다.

아래에서 문제 원인과 해결 방법을 설명드리겠습니다.

1. 왜 일부 내용이 한글로 표시될까?

지역 및 포맷 설정 문제
- 윈도우는 운영체제의 언어(예: 영어)와 별도로 지역 및 포맷을 설정할 수 있습니다.
- 지역이 한국으로 설정된 경우, 특정 시스템 메시지나 속성(Properties) 창의 일부 항목이 한국어로 표시될 수 있습니다.
언어 팩(Language Pack)
- 설치한 윈도우가 영문 버전이라도, 한글 언어 팩이 설치되어 있다면 일부 메뉴나 항목이 자동으로 한글로 표시될 수 있습니다.
프로그램의 번역 기능
- 일부 프로그램이나 드라이버는 운영체제의 언어와 관계없이 지역 설정에 따라 번역된 텍스트를 표시하기도 합니다.
- 예를 들어, 한국어로 최적화된 드라이버나 소프트웨어를 설치한 경우, 설정 창에서 한글이 표시될 수 있습니다.
시스템 파일의 캐싱 문제
- 운영체제 업데이트나 설치 과정에서 언어 파일이 혼재되어 특정 항목이 다른 언어로 표시될 수 있습니다.

2. 해결 방법

(1) 언어 설정 확인 및 조정

표시 언어 확인
- **[Settings] → [Time & Language] → [Language & region]**에서 Windows display language가 English로 설정되어 있는지 확인하세요.
- 만약 설정이 한국어로 되어 있다면, 드롭다운 메뉴에서 English (United States) 또는 원하는 영어 옵션으로 변경합니다.
지역(Region) 변경
- **[Settings] → [Time & Language] → [Language & region]**에서 Region 항목을 확인하세요.
- Country or region을 United States 또는 다른 영어권 국가로 변경합니다.
포맷 설정 변경
- 같은 메뉴에서 Regional format을 Match Windows display language로 설정하세요.
- 이 설정은 날짜, 시간, 숫자 표시 형식 등을 영어권 포맷으로 조정합니다.

(2) 언어 팩 정리

추가 언어 제거
- **[Settings] → [Time & Language] → [Language & region]**에서 한글(한국어)이 추가되어 있다면 삭제합니다.
- Preferred languages 목록에서 Korean을 선택하고, Remove를 클릭합니다.
언어 팩 다운로드 및 적용
- 사용 중인 영어 버전이 완전히 활성화되지 않았다면, **[Language options]**에서 언어 팩을 다시 다운로드하여 적용하세요.

(3) 시스템 파일 정리

Windows 기본 언어 강제 적용
- Windows PowerShell 또는 **Command Prompt (Admin)**를 열어 아래 명령어를 실행합니다.
  
  bash
  
  코드 복사
  
  dism /online /set-defaultlocale:en-US dism /online /set-defaultlang:en-US
- 이를 통해 시스템 기본 언어를 영어(미국)로 강제 설정합니다.
캐시 파일 재설정
- 명령어를 실행한 후 시스템을 재부팅하여 언어 캐시 파일을 초기화합니다.

3. 추가 참고 사항

설치 시 언어 선택 확인: 처음 설치 시 기본 언어로 English를 선택했는지 확인하세요.
드라이버 및 소프트웨어 영향: 일부 하드웨어 제조사가 제공한 드라이버는 한국어로 번역된 UI를 포함할 수 있습니다. 이 경우 별도로 드라이버 언어를 변경해야 할 수 있습니다.

결론

이와 같은 문제는 윈도우의 언어 설정과 지역 설정이 충돌하거나 혼재될 때 발생할 수 있습니다. 위의 단계를 하나씩 따라가며 설정을 조정하면 대부분의 문제는 해결될 것입니다.

저작자표시 비영리 동일조건 (새창열림)